她是我国“最美外交翻译官”，在一次重要的会议中，张京将杨洁篪20分钟的脱稿发言，完美准确的翻译了出来，震惊了美国人，也得到了民众的称赞。

张京靠着过硬的言辞，常常将美国众人怼的哑口无言，甚至连美国布林肯都赞叹道：“一定要给翻译加薪！”

究竟是怎样一位优秀的翻译，能让美国人都发出如此感叹？而她的一生又有什么传奇的经历？

传奇一生

张京，浙江杭州人，是一位典型的南方姑娘，有着温文尔雅的气质，虽然家境不错，但是她并没有被锻炼成娇惯的性格，这可能与她父母的教育有关。

她的父母对于张京的教育是“半放养”状态，认为孩子不能太过懒散，应该有自己的兴趣选择。

尽管孩子的年龄很小，但是她的父母对于她的意见会很认真的倾听，这也练就了张京从小就有很强的独立自主性，有着自己的观点与意见。

从小学开始，张京就发现自己对于英语很感兴趣，在英语上也有较高的天赋，她的父母发现后，便决定培养她在这方面的才能。

但是要想成为某方面的“精英”，一定需要付出很多努力，除了在课上布置的作业以外，她的父母还给张京报了课外补习班。

这个课外补习班对于张京来说，不但不枯燥，并且她还很开心能够参加，之后她取得的成绩也令父母开心。

在同龄的孩子还在纠结一个句子或者词语时，她已经能够独立翻阅英文书籍，甚至可以使用英语与外国人进行无障碍对话。

之后的十几年里，她并没有像方仲永一样泯然众人矣，而是不断地进行学习，其成绩在学校里也是名列前茅，一直是家长口中“别人家的孩子。”

在杭州外国语学校的青年才俊中，张京仍旧是耀眼的一颗星，不仅文化课的成绩一直处于上游，并且在德智体美劳各个方面也十分优秀。

张京对自己的未来有着很明确的目标，梦想就是成为一名翻译官，站在我国的外交舞台上发光发热，为我国做贡献。

她在各个方面上都已经很优秀了，但是她认为自己在英语方面仍旧不足，于是便开始通过多个方式来提升自己的英语水平。

起初为了提升自己的不惧舞台的能力，张京在学校里参加了很多英语演讲比赛，获得了很多的奖杯与荣誉，但是对于张京来说，这远远达不到她对自己的要求。

张京之后就找自己学校的外教，开始学习西方国家本土化的英语表达，但是这对于求知若渴、想要快速提升自己的英语口语能力的张京来说，仍旧不够。

于是张京在她高二那年独自一人前往英国，希望英语环境可以更好地让她了解西方思维，由此可以更好地提升自己的口语思维水平。

这次短暂的旅行也没有让她失望，与外国人的交流的确提升了她的口语水平，并且让她更好地了解到了西方人的口语思维。

除此之外，她很高兴交到了一位同龄的外国朋友，两人是在一个小镇上认识的，十分合得来，可以用相见恨晚来形容。

那位女孩还带领张京去了很多具有当地特色的地方游玩，两人之间的友谊也慢慢变得深厚，之后两人还加了联系方式，经常在网上聊天。

高中时期，张京就是十分优秀的学生，之后不出意外，获得了我国顶尖学府，清华与北大的保送资格，但是这对于一心想要钻研外交方面的张京来说并不是最好的选择。

但是面对清北的橄榄枝，她也很犹豫，于是便向她的父母求助，她的父母对张京说：“不管做出什么决定，遵从自己的本心就好。”

外交学院

于是，再三思索下，张京选择了有“中国外交官摇篮”之称的中国外交学院，她希望在这里学习之后，能够有机会到达自己梦想中的舞台。

对于她的选择，她的父母表示支持，在进入大学学习后，她也并没有荒废学业，沉溺于情爱玩耍之中，因为她对自己的人生有着清晰地目标，也明白时间是十分珍贵的。

当别的同学在外面玩耍时，她就沉浸在知识的海洋里，只要一有时间就去图书馆，并且就算是在寝室，也会看美剧、英剧，听英文广播，提升自己的能力。

对她来说，这类事情并不是负担，她十分享受学习英语，经常在英语的海洋中遨游，不仅如此，在大学里，她依然参加英语的各种比赛。

在我国最大规模、水平最高的英语口语赛事“外研社杯”中获得冠军，之后并于21世纪杯的比赛中获得亚军，可想而知，张京的实力是十分强悍的。

在张京从外交学院毕业后，同年，中国外交部首次对外招翻译，其筛选的过程是很严格的，不仅需要能力足够，并且还需要能够承受高强度工作压力的身体和心理素质。

翻译面试是极为严格的，甚至于到最后近三百人的面试中，只有张京一人被留了下来，足以见得这场面试有多么残酷。

步入舞台

张京成为外交部的正式员工之后，翻译生活并没有想象中的轻松，因为作为我国的外交平台，对于翻译员的要求很高，翻译的准确率需要达到95%以上。

不但需要准确理解我国官员的看法，还需要用其他语言向不同国家，准确的传达出我国的意见，所以可以想象这项工作并不是简单的翻译、对话。

期间还需要应对可能发生的各种突发状况，例如对方的口音可能掺杂着其他地区的口音，或者某些地区用词，这对于翻译员来说，增加了翻译的难度。

在2013年3月，在第十二届人大会议中，张京正在专心工作，将会议记录并且翻译下来，当时她有一头短发，因为姣好的面容与不苟言笑的表情，被媒体看见并且拍照记录了下来。

因为这一张照片，张京被大众注意到了，于是便被网友扒出之前的过往，发现她在从小到大的生活中，都是极为优秀的存在。

她工作时可以用一丝不苟来形容，对于翻译出来的内容也是十分贴合实际情景，可以让外媒完美的理解到我国外交部表达的实际含义。

因为张京在工作中总是严肃的表情，所以被媒体与网友称为“冰山女神”，有媒体曾经问过张京为何不爱笑，张京回答道：“我的身份是一名外交官，我代表着是国家的形象。”

网友听到张京这样的回答后，更加喜欢这位“冰山女神”了，于是找到张京的社交平台，发现张京是一位活泼开朗的女孩，经常分享自己的生活。

对于自己的突然爆红，张京并没有感到沾沾自喜，因为突然的爆红，已经打扰到自己正常的生活了，甚至社交平台的账号都不得不进行注销。

而对于网友对于自己的工作的夸赞，张京表示，这只是自己的本职工作，自己还有很多不足，仍须向自己的前辈们学习。

这份清醒也体现了，张京对于翻译官热爱，她经常私下与自己的朋友结伴出去游玩，体会各国的风土人情，品尝各种美食。

我国对于重要的公职人员活跃在公共平台上的态度，虽然不反对，但是也并不支持，因为互联网上难免会有一些别有用心之人，将公职人员生活中的一些小事放大并且造谣。

就像之前央视的主持人王冰冰，因为突然爆火，她的一举一动，甚至是感情生活都受到大众的关注，之后因为一些私人事情被网暴，导致销声匿迹了很长一段时间。

而对于张京来说也有这份困扰，但是幸好互联网的记忆十分短暂，万幸没有有心之人对张京进行造谣。

而在长达8年之后，张京又一次出现在大众的面前，但是这次并不是因为张京的美貌，而是她的实力。

在中美谈判桌上，双方进行僵持着，由于美方没能遵守外交的礼节，这次我国并没有温和的态度，场上的气氛十分严肃。

这次会议被全程直播，在直播中，网友称：“火药味已经透过屏幕穿过来了。”，这句话很形象的形容了当时的气氛与状况。

在这场严肃的会议上，杨洁篪对于中美关系，进行了长达20分钟的脱稿发言，这对于旁边翻译的张京来说是一件很艰难的事情。

但是长年积累的经验与见识，并没有让张京感觉到慌张，随后并进行了16分钟的精准翻译，就是这次会议让网友意识到张京不仅仅是长得十分漂亮，其翻译能力也是很强。

其中杨洁篪有一句：

“你们没有资格在中国面前说，你们应该从实力地位出发与中国对话。”

而张京对此的翻译为：

“the United States does not have the qualification（美国没有资格）”

准确的传达了我国外交部的情绪与态度。

并且有美方的翻译进行对比，大家更加认可张京的实力，因为美方翻译员翻译的十分“坎坷”，不但断断续续，并且还十分不准确。

也就是这次会议，让张京得到了美国国务卿布林肯的称赞，张京这次成功的翻译并非全靠运气，还有很大的一部分都是来源于张京的实力。

就像张京曾将说过的一句话：“成为梦想是很多人的梦想，但是我们首先应该了解成为英雄的代价。”

笔者观点

张京是一个有坚定目标的人，其中付出的努力与汗水令我们动容，在她的眼睛里始终保持着，对我国、对这份工作的热爱，她是新时代的楷模、我们学习的榜样。

为我国“冰山女神”外交翻译员点赞，优秀的人总是会受到世界的欣赏，祝愿我国有越多的这样的人才！